Dedim ki, ‘Var olmayan bir konuyu ortaya koymak için geldim: Bizans estetiği’. O da hemen sandalyeden atlayıp ‘Sana o yalnış bilgiyi kim verdi? Nasıl olur da var olmaz?’ dedi (gülüyor). ‘Pek iyi’ dedim ben de. ‘Bana bir..bir konsept hazırla’ dedi. Ben daha önceden de bir şeyleri okumaya başlamıştım. Taslağı getirdiğimde, benim gerçekleştirmek istediğim konuda bir-iki başka tez vardı sadece. Baktı ve ‘Ama sen kitap yazmak istiyormuşsun’ dedi (gülüyor). Ben de cevap veriyorum ‘Hayır, hayır sadece şunu…’ o da ‘Tamam, devam et!’ dedi.
[…] Ve bir şekilde bizantolog olmak, antik Yunanca’yı öğrenmek istiyordum. Orda bazı kurslarda eğitime başlamıştım ama o zamanlar artık 80’li yıllara giriyorduk, Yugoslavya’da durum değişti, dolayısıla benim durumum da… ‘78 yılında Belgrad’ta Filoloji Fakültesi’nde işe başlamıştım, Albanoloji bölümünde. Şimdi, biliyorsun yani, hepimizi politika biraz içine almaya başlamıştı ve bana da bu şeylerle ilgilenmek artık o kadar ilgi çekici gelmiyordu. Her zaman o bölümü tamamlamak, çalışmamı yayınlamak, biraz daha çalışma gibi fikirlerim canlı olmasına rağmen. Ancak 20 yıl sonra, yani 1999 yılında Arnavutça ilk basımı ‘Bizans Estetiği’ olarak yayımladım.
Shkëlzen Maliqi 28 Ekim, 1947’de Rahovec’te dünyaya geldi ve Prizren ile Priştine arasında yaşadı. Felsefe üzerine yaptığı lisans eğitimini Sırbistan’ın Belgrad şehrinde tamamladı. 1990’lı yıllarda, Kosova Sosyal Demokratik Partisi’ni kurarak ve partinin ilk başkanı olarak siyasete atıldı. 1980’lerden itibaren kültür alanına, yerel ve bölgesel medyaya durmaksızın katkıda bulundu. Kendisi, kitapları Arnavutça, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca ve Sırpça’ya çevrilen bir felsefeci, sanat eleştirmeni ve siyaset analisti. Şu anda Maliqi, Gani Bobi Beşeri Araştırmalar Merkezi’ni yönetmekte ve eşi ile birlikte Priştine’de yaşamaktadır.